శ్రీమద్ భగవత్ శ్లోకం క్రింద, శ్రీకృష్ణుడు ఈ గ్రహాన్ని విడిచిపెట్టినప్పుడు, కలియుగం యొక్క 1200 సంవత్సరాలు ఇప్పటికే గడిచిపోయిందని అంచనా వేస్తుంది.
"యదా దేవర్షయః సెప్టెంబర్ మఘాషు బిచరంతిహిం, తదా ప్రబృత్తస్తు కాలి ద్వాదశారద్ధ - శతాత్మకః."
అర్థం: సప్త ఋషులు (‘సెవెన్ ఋషులు’, ఉర్స ప్రధాన రాశిలో భాగమైన ఏడు నక్షత్రాల సమూహం) మాఘ నక్షత్రంలో ఉన్నప్పుడు, (శ్రీ కృష్ణ భగవానుడు తన మృత దేహాన్ని విడిచిపెట్టిన సమయానికి అనుగుణంగా), ఆ సమయానికి కలియుగం 1200 సంవత్సరాలు గడిచిపోయింది.
తరువాత, కింగ్ పరీక్షిత్ మరణం తరువాత, కలియుగ ప్రభావాలు విశ్వమంతటా వ్యాపించాయి. కలియుగం ప్రభావంతో ప్రజలు దురాశ, అనుబంధం, కామం, క్రోధం, అహంకారం, వ్యభిచారం, సోమరితనం మొదలైన దుర్గుణాలకు లోనయ్యారు. ప్రజలకు గ్రంథాలు మరియు వేదాలపై జ్ఞానం ఉన్నప్పటికీ, వారు గ్రంథాలు & వేదాలలో నిషేధించబడిన కార్యకలాపాలలో మునిగిపోయారు.
ధర్మాన్ని పాటించని, 'అధార్మిక' కార్యకలాపాలలో మునిగితేలేవారు, జంతువులను చంపడం, మత్తు పదార్థాలు సేవించడం, వేదాలు & దేవతలను ఖండించడం వంటి పాపాలకు పాల్పడేవారు, వారిని ‘’ అంటారు.mlecchas’.
శ్రీ జైదేవ్ గోస్వామి, 'దశావతార్ స్తోత్రం'లో, ఈ క్రింది శ్లోకాన్ని వ్రాసారు:
"మ్లేచ్ఛనీబహ్ నీధనే కలయసి కరవాలం.
ధూమకేతుమివ్ కిమ్పి కరలం,
కేశబ్ ధృత, కల్కి షరీర్,
జయ జగదీష్ హరే."
అర్థం: కల్కి భగవానుడు అవతరించి నాశనం చేస్తాడు mlecchas, ఒక తోకచుక్క (ధూమ్-కేతు) లాంటి భీకర శక్తితో).
"జై జగన్నాథ్"
