"दुर्गा माधबंक खेल देखीबाकू आखर हेलाणी बेल,
कहे अभिराम कालजे अधम छप्पने सरीब खेल।
दुष्टनकु नासिबे संथनकु पालिबे केते कथा बिचारिबे,
जाजनग्रे सरबे मिलित होईबे बसिब सुधर्मा सभा।"
"durgā mādhabaṃka khela dekhībākū ākhara helāṇī bela,
kahe abhirāma kālaje adhama chappane sarība khela|
duṣṭanaku nāsibe saṃthanaku pālibe kete kathā bicaribe,
jājanagre sarabe milita hoībe basiba sudharmā sabhā|"
Significato:-
Abhiram Paramhans, uno dei grandi saggi nati in Orissa, ha scritto nel suo Malika Granth che l'opera di ristabilimento della rettitudine sarà compiuta dalla Dea Durga (Shakti) e dal Signore Kalki (Madhav). L'assemblea divina "Sudharma Sabha" avrà luogo alla presenza del Signore nella terra santa della Dea Birja, e in Sudharma Sabha il Signore dell'universo Sri Hari condividerà i SUOI pensieri con tutti riguardo alla distruzione delle persone malvagie e dalla mente malvagia e all'instaurazione della rettitudine.
"बलदेव हेबे राजा कान्हू परिचार,
बसिब सुधर्मा सभा जाजनग्र ठार,
वीणावाई नारद मिलिबे छामुरे,
बेद पढुथिबे ब्रह्मा अच्युति आगूरे।"
"baladeva hebe rājā kānhū paricāra,
basiba sudharmā sabhā jājanagra ṭhāra,
vīṇāvāī nārada milibe chāmure,
beda paḍhuthibe brahmā acyuti āgūre|"
Significato:-
Il Sudharma Sabha avrà luogo nel cortile della Dea Birja, situato sulle rive del sacro Gange, il luogo di nascita del Signore Kalki. Anche il Signore Brahmaji, il Signore Mahadev ji e la Dea Mahalakshmi ji saranno presenti in quell'assemblea divina (Sabha). Il grande saggio Naradji, usando il suo melodioso “Veena” (uno strumento musicale) presenterà melodiosi canti devozionali. Ci sarà un'atmosfera felice e tutti i devoti saranno traboccanti di gioia.
I devoti potranno ottenere il darshan (vista divina) di tutti gli Dei e le Dee nell'assemblea divina. Devoti le cui azioni e devozione verso Dio sono pure e altruiste, che non hanno alcun attaccamento, odio o rancore verso gli altri, che vedono tutti allo stesso modo, che non hanno alcuno spazio per il conflitto in mente, solo devoti pii e dal cuore puro saranno presenti nel Sudharma Sabha.
Ci stiamo avvicinando a un periodo di tempo molto importante e l'opera di instaurazione della giustizia è nella sua prima fase che sarà completata nel mondo in sette fasi. La distruzione dei malfattori e l’aggregazione dei devoti avverranno simultaneamente. Alla fine, la distruzione di tutte le persone potenti che sostengono il male sarà compiuta secondo la volontà di Lord Kalkiram.
“Jai Jagannath”
