偉大な賢者アチュタナンド ジーと聖者ビーマ ボイ ジーによって書かれたマリカとバーヴィシャ グラントからのいくつかの詩と事実
 

"ログイン して翻訳を追加する. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . मानेभज।"

  「Kyajibe kaṣṭathibā jāra ghaṭa vṛddha aṃgu jubāhebe kahe bhīmabohi tāmara ajñānī ekākhyara māne bhaja|」

上記の聖句の意味は次のとおりです。

「スダルマ・サバ」は、アディ・マタ・ビルジャ（女神ビルジャ）が偶像の姿で住まう聖地ジャジプールのカルキ卿の神聖な臨在のもとで行われます。純粋な心を持ち、宇宙の主の蓮華の御足に完全に身を委ねた信者は、マドゥスダン卿（悪魔を殺した者）が率いるこのサバに座って参加する幸運な黄金の機会を得るでしょう。マドゥビー）。

その時、ジャガパティ、バクトヴァツァル、ディーンバンドゥのカルキ卿の指示により、クシルサーガル（神の体を提供すると信じられている乳の海）がヴァイクンタ（ヴィシュヌ神の住まい）から地上に降臨します。すべての信者は、神の祝福を受けて、マハデヴィの導きの下、クシルサーガルで沐浴する神聖な機会を得るでしょう。

これらすべての純粋な信者は、何らかの病気や加齢による健康上の問題や障害に悩まされている場合でも、クシルサーガルの神聖な水に一度入浴するだけで、若々しく健康な体を獲得できます。そのようなすべての信者、つまり人間の体に誕生したすべての神々は、現在カリユガの影響下にある神の体を獲得し、さまざまな身体的および精神的問題を引き起こします。  

 

この件について、偉大な賢者アチュタナンド・ジはマリカの中で次のように書いています。

"ログイン して翻訳を追加するनदीबहिब।」

「tulasī patara goṭī-goṭī bhāsuthiba khīranadī name eka nadī bahiba|」

これはつまり-

信者はまた、クシルサーガルの縁起の良い水に浮かぶ聖なるトゥルシーの葉を見ることもでき、この水も神の指示によって地上に降臨します。信者はその聖水を浴びることで若さを獲得します。  

偉大な賢人は再びこう書いています。

"ログイン して翻訳を追加する「ありがとうございます。」
  「バクタ カラニディ ジェベ カラ デベ バーンティ カリレ カラムーサ セーンフ ジベ パラ ṭUṭī|」

意味：-

無限の宇宙の創造者であるマハヴィシュヌ カルキラムは、このサバ（集会）において、彼の信奉者にヴァイシュナフ カーラ、つまり彼の神聖な芸術（ヴァイシュナフ シャクティ アンシュ）を授けます。主のヴァイシュナフ・カーラを授かった後、帰依者はこのカリユガで経験したすべての苦しみや痛みを忘れることでしょう。  

> その後、サティヤユガが始まり、ラムラジャ (ラムのような道徳的権威のみに基づく人民主権) が確立され、そこでは誰もがパルマナンド (純粋な神の至福) で人生を送り、貧困と悲しみの兆候さえ存在しない幸福と繁栄に囲まれます。そんな素晴らしい時間がもうすぐ始まります。純粋な心と敬虔な信者だけが、このような大きな変革の時を見ることができるでしょう。

「ジャイ・ジャガンナート」