誰もがカリユガの終わりにヴィシュヌ神の化身について知っているわけではありません。バーヴィシャ・マリカ経典を信じ、それに従う敬虔な帰依者だけが、主の受肉について知ることになります。
アチュタナンド・ジはバヴィシャ・マリカで書いています...
"ログイン して翻訳を追加するथिबा।」
「クリシュナ バーバラサ ノヘ ヴェダービヤーサ プルヴァ ジャーラ バーギャ ティバー |」
意味：-
前世で主の献身者であり、クリシュナ主への愛と献身で心を満たしている人だけが、人間の姿で主を見ることができます。ヴェーダ学者、修道院長（マハント）、隠者（サンニャシー）は、人間の姿をしたカルキラム主を見ることはできません。
アチュタナンダン師は『バーヴィシャ・マリカ』の中で、ヴェーダやアシュタダーシュ・プラーナを知っていて、自分たちは偉大なヴェーダ学者で何百万人もの弟子がいると思っている人々は、カルキラム卿のビジョンを得ることができないと書いています。前世の精神的な印象（つまりサマスカーラ）を持ち、神の敬虔な信者である信者だけが、カルキラム神のビジョン（ダルシャン）を得ることができます。
4 つのユガすべての敬虔な信者は実際には同じです。サット ユガのヤティ (賢者)、トレタ ユガのカピ (猿)、ドワパリユガのゴパ ゴピ ヤドゥ ヴァンシ (クリシュナ神の友人であった牛飼い)、そして現在のカリユガの信者です。たとえ 4 つのユガの信奉者がヴェーダ経典の知識を持たなかったとしても、同じ信奉者が主の避難所にやって来て、黄金のアナント ユガに行きます。
तारो ताको माया झाकी यह माया,
तारो ताको काया झाकी यह माया, निश्चय वासना वसीब।
ターロ ターコ マーヤー ジャーキー ヤハ マーヤー、ターロ ターコ カーヤー ジャーキー ヤハ マーヤー、ニスカヤ ヴァーサナー ヴァシーバ|
意味 -
タピヤティ、カピ（猿）、ゴピだった人だけがメッセージを受け取り、彼らだけがバーヴィシャ・マリカに書かれた詩の真実を知ることになります。同じ信者たちがカルキラム卿の保護施設にやって来ます。インドには他にも多くの偉大な聖人がいるでしょうが、何百万人もの弟子を持つという傲慢さのため、彼らは主カルキに会うことはできないでしょう。純粋な心、無条件の献身、エゴのない敬虔な信者はカルキラム神に会うことができます。どのような手段であっても、バーヴィシャ マリカの教えを受け入れる人は皆、幸運になるでしょう。
“ジャイ・ジャガンナート」
