バヴィシャ・マリカの「シュリ クリシュナ ガルーダ サムヴァド「主は仰せられます。「私がカリユガで人間の姿で転生したことを私の帰依者たちに信じさせるためのしるしが聖地ジャガンナートゥプリ（シュリ・クシェートラ）から現れるでしょう。そして、私の真の帰依者だけがこれらのしるしを理解できるでしょう。」ガルーダは主にこう尋ねます、おお宇宙の至高主よ！私とあなたの帰依者たちにあなた（主）が人間の姿で転生したと信じさせるような、どのようなしるしが私たちに見えるのか教えてください。
この問いに神は答える――
”समुद्र रूबातासोजे उठिन आसीब।
कल्पवट डाल मोर भांगीब पोकाइब।।“
{サムドラ・ルバタソジェ・ウシン・アーシブ
カルパヴァト ダール モル バンギブ ポカイブ}
ブラフマー プララヤ（悲惨な破壊）のとき、主が子供の姿で休んでいるカルパヴァト（願いを叶える神木）の枝が海の嵐で折れてしまいます。
”अउ बतासरे चक्र वक्र 北米では、 निलचक्र मोरो।“
{アウ バタサレ チャクラ ヴァクラ ヘボ ニルチャクラ モロ}
海から発生する破壊的な嵐は、ジャガンナートプリ寺院の頂上にあるニル・チャクラ（ジャガンナート卿寺院の頂上にある金属製の車輪はニル・チャクラとして知られています）を完全に損傷または曲げます（これは、ベンガル湾で発生し、ジャガンナート寺院に被害を与えた2019年の深刻なサイクロンでも見られ、サイクロンの2日目にオリッサ州政府によっても確認されました。このニュースは取り上げられました）オリッサ州の地元チャンネルや新聞でも）。
それから神は帰依者ガルーダにこう言います。「ガルーダ、よく聞いてください。ジャガンナート・プリ（シュリ・クシェトラ）の地から、これからもたくさんのしるしが次々とやって来ます。」
“देउल रचुन छाड़ीब चक्र वक्र होइब।
मालिहा 北米では、以下の通りです。 भारत अंक काटाउथिब।।“
{ドゥル ラチュン チャディブ チャクラ ヴァクラ ホイブ
マリハ・ホイブ・バーラト・アンク・カタウティブ}
ガルーダの質問に答えながら、ロードはさらにこう言う――
私のスリ マンディル (ジャガンナート寺院) から、カリユガの統治システムの考古学部門は、寺院の構造の腐敗や石の緩みを引き起こす海の塩風から寺院を守るために塗布された石灰の厚いコーティングを除去する予定です。 (寺院から石灰層を除去するこの作業は、1985 年の直後に考古学部門によって行われました)。
「ジャイ・ジャガンナート」
