Quand Arjun interroge le Seigneur Sri Krishna à propos de Jajanagra, Sri Krishna en répondant à sa question dit :
“पार्थ बाणी सुणि प्रभु चक्रपाणि बोलन्ति सुणो है
ici जाजनग्र ici कहिबा गोगले नसरी हेबो पार।“
« pārtha bāṇī suṇi prabhu cakrapāṇi bolanti suṇo hai
bira jājanagra kathā kahibā gogale nasarī hebo pāra|“
Cela signifie-
Écoutez attentivement Arjun, la gloire de Jajnagra est trop grande pour être décrite. Les mots ne suffisent pas pour décrire sa grandeur. Lorsque moi (Dieu) m'incarnerai sous la forme de Kalkiram à la fin du Kaliyuga, le divin Sudharma Sabha aura lieu sur la même terre sainte de Jajnagra.
Dans le Dwapar Yuga, le Seigneur Krishna avait ordonné aux Pandavas de se rendre sur la terre sainte de Birja Kshetra lorsque le travail d'établissement du Dharma serait terminé. Birja Kshetra est un temple historique de Birja situé à Jajnagar.
श्रीमदबैतरणी ici, कचिल्यता पार्वती।
śrīmadabaitaraṇī taṭe, kacilyatā pārvatī|
Signification-
Le Seigneur Krishna a dit que vous tous, Pandavas, devriez visiter ce lieu saint sur les rives de la rivière Baitarani (vieux Ganga) où résident la déesse Beda, Vipra, Varaha, Birja et Baitarani.
भारतर पुण्य ici ओड़राष्ट्रभुंइ तामध्यरे प्रभु ऐतेकथा जेबे हुईं।
bhāratara puṇya pīṭha orāṣṭrabhuṃi tāmadhyare prabhu aitekathā jebe huīṃ|
Il existe de nombreux Punya Peeth (lieux saints) en Inde. Il existe de nombreuses terres saintes et pèlerinages divins. Parmi ces lieux spirituellement bénis, sur la terre divine de Jajnagra, de nombreux secrets seront révélés à la fin du Kaliyuga et au début du Satyayuga,
जाजनग्र बोलीजिबे बैतरणी तीरे,
ब्रह्मा शुभस्तंभ स्थापिथिले पूर्बरे।
jājanagra bolījibe pneu baitaraṇī,
brahmā śubhastaṃbha sthāpithile pūrbare|
Cela signifie-
Le Seigneur Brahmaji a établi un Shubh-stambh (pilier sacré divin) au pays de Jajnagar, sur la rive de la rivière Baitarani. Le pilier établi par Brahmaji, la rivière Baitarani (ancien Ganga), la déesse Birija ou Varah Narayan et Triveni Dhar sont tous présents. La déesse Ganga est descendue sur terre au même endroit lorsque le Seigneur Brahma a exécuté le tout premier Yagnya Anushthan (rituel Homa).
« Jai Jagannath »
