{施里玛德·巴格瓦特的伟大}
[द्वितीय अध्याय]
圣贤们问道：- 苏吉！现在请告诉我们，当珊迪亚·牟尼向帕瑞希特和金刚那下达这样的命令后返回他的道场时，这两位国王做了什么工作？
Sut ji 开始说：- 此后，Maharaj Parikshit 开始了 Indraprastha（德里）召集了数千名大塞斯，并给他们在马图拉提供了住宿的地方。除此之外，帕里克西特皇帝还召集了马图拉地区的婆罗门和古猴，他们是伟大的上帝爱好者，并认为他们值得尊重，并将他们安置在马图拉城。就这样，在帕里克希特国王的帮助和玛赫西山地利亚的恩典下，金刚那逐渐发现了克里希纳勋爵曾经与他心爱的戈普戈皮斯进行各种娱乐活动的所有地方。在确定了里拉的确切位置后，他们根据当地的里拉命名了这些地方，建立了主的里拉维格拉，并在这些地方建立了许多村庄。以上帝的名义在不同的地方挖了池塘和水井。建立了树林和花园，建立了湿婆神等神灵。建立了博伽瓦德维格拉（Bhagavadvigrah），名字为戈文德夫（Govinddev）、哈里德夫（Haridev）等。通过所有这些吉祥的行为，金刚那在他的王国各地传播对主奎师那的虔诚，并变得非常快乐。他的臣民也非常快乐，他们总是沉浸在狂喜的海洋中，从事着至尊主的甜蜜名号和逍遥时光的念诵，并且总是赞美金刚菩萨的国度。
有一天，一万六千位王后因与主克里希纳分离的痛苦而心烦意乱，来到卡林迪，他们深爱的丈夫的第四任王后。亚穆纳吉见他高兴，她就简单地问他。他心中连一丝嫉妒都没有。克里希纳 (Shri Krishna) 的皇后说道：“卡林迪姐妹！正如我们都是克里希纳的神圣妻子一样，你也是。我们在他们分离的火焰中燃烧，我们的心因他们分离的悲伤而痛苦；但这不是你的情况，你很高兴。这是什么原因呢？卡利亚尼！请告诉我一些事情。
亚穆纳吉听到他的问题后笑了。同时，一想到她们是我心爱的人的妻子，也是我的姐妹，我就融化了；他的心里充满了怜悯。于是她开始说这句话。
亚穆纳吉 说：- “因为在自己的灵魂中享受乐趣，主克里希纳是阿特玛拉姆，他的灵魂是 - 施吕拉达吉。我一直像女仆一样侍奉拉妲吉；他们服务的效果是分离无法触及我们。主克里希纳 (Shri Krishna) 的所有女王都是主拉达吉 (Shri Radha ji) 一部分的延伸。主克里希纳和拉妲总是在彼此面前，他们每天都有互动；因此，部分以拉妲形象出现的克里希纳的其他女王也与上帝有日常联系。
克里希纳是拉达，拉达是克里希纳。他们两人的挚爱是 Vanshi，Radha 心爱的朋友 Chandravali 也被称为“Chandravali”，因为她全神贯注地以钉子的形式为克里希纳脚下的月亮服务。他对服务Shri Radha和Shri Krishna有着极大的渴望和奉献精神；这就是为什么她不采取任何其他形式。我已经看到 Rukmini 等包含在 Shriradha 本身中。你们人类在宇宙中也没有与克里希纳分离，但你们不知道这个形式的秘密，这就是为什么你们如此担心。同样，早些时候，当阿克鲁尔将克里希纳从南德冈带到马图拉时，牧牛姑娘感到与克里希纳的分离，那也不是真正的分离，而只是一种分离的感觉。在她知道这一点之前，她感到非常痛苦；然后当乌达夫吉来解决她的问题时，她就明白了这一点。如果您也获得了 Uddhav ji 的 satsang，那么你们也将获得每天与您心爱的 Shri Krishna 在一起的幸福。
苏吉 说：- 圣贤们！当他这样解释时，克里希纳的妻子们再次对总是很高兴的亚穆纳吉说话。那时，他心里有一个很大的愿望，希望通过某种方式得到乌达吉的达显，这样我们就能获得与所爱之人日常交往的福气。
克里希纳的妻子们说：- 朋友！你的生活是有福的；因为你永远不必承受与所爱之人分离的悲伤。承蒙Shri Radhika ji的恩典，你所期望的意义已经实现，现在我们也成为了她的女仆。但你刚才说过，只有遇见乌达夫吉之后，我们的所有愿望才会实现；这就是为什么卡林迪！现在告诉我一些解决方案，通过它也可以很快找到 Uddhav ji。
苏吉 说：- 当主奎师那的女王对亚穆纳吉说这句话时，她开始思考主奎师那的十六种艺术，并对他说：“当主奎师那开始来到他的至高住所时，他对他的部长乌达夫说：‘乌达夫！巴达里卡静修处是做修行的地方，所以你去那里完成你的修行。’”根据神的命令，乌达夫吉此时以现在的形态出现。他居住在巴德里卡静修处，传播上帝赐予他的知识。这片土地已经连同它的秘密一起交给了乌达夫。这就是为什么乌达夫此时在这里不可见的原因。
仍然有一个地方可以看到乌达夫吉。戈瓦尔丹山 (Govardhan Mountain) 附近是主的同伴牧牛姑娘 (Gopis) 的休闲场所。 Uddhav ji 肯定以爬山虎、嫩枝和藤蔓的形式存在于那里。它们以爬行者的形式存在的目的是为了让上帝心爱的牧牛姑娘的脚继续落在它们身上。关于乌达夫吉，一件可以肯定的事情是上帝赋予了他节日的形式。对神的庆祝是乌达夫吉的一部分，他无法远离它；因此，现在你们都和Vajranabh一起去那里，住在Kusum Sarovar附近。聚集至尊主的奉献者们，用维纳、维努和姆里丹加姆等乐器歌颂至尊主的圣名和消遣，聆听与至尊主有关的诗意故事，用悠扬的音乐歌颂至尊主，开始盛大的节日。这样，当那个伟大的节日扩大时，那么肯定会在那里看到乌达夫吉。他会很好地满足大家的愿望。
苏吉 说：- 克里希纳的王后们听到亚穆纳吉所说的话后非常高兴。他向亚穆纳吉鞠躬，从那里回来后，他将所有这些事情告诉了Vajranabh和Parikshit。帕里克希特听完这一切后非常高兴，他当时带着Vajranabh和Shri Krishna的妻子一起去，到达那个地方后，立即开始了Yamuna ji告诉的所有工作。
Shri Krishna Kirtan 节在 Govardhan 附近 Vrindavan 内的 Kusum Sarovar 开始，那里是朋友们的野餐地点。当 Vrishabhanunandini Shri Radha ji 和她心爱的 Shri Krishna 的 Leela 土地充满活生生的桑克伊尔坦 (Sankirtan) 的辉煌时，那时所有生活在那里的奉献者都变得集中；他的视野，他心灵的本能没有去别的地方。此后，Shri Uddhav ji从散布在那里的草丛、杂草和爬山虎中出现在所有人面前。他的身体颜色黝黑，泛着黄色的肤色。他脖子上戴着森林花环和古贾花环组成的花环，反复唱着 Gopivallabh Shri Krishna 的甜美歌曲。
随着乌达夫吉的到来，桑克伊尔坦节日的美丽倍增。例如，当月光落在水晶阁楼的屋顶上时，它的美丽就大大增加了。当时，所有人都沉浸在欢乐的海洋中，忘记了一切，失去了知觉。一段时间后，当他的意识从神圣世界降下来时，也就是说，当他恢复意识时，看到乌达夫·吉以主克里希纳的形象出现，他很高兴，因为他的愿望得到了满足，他开始崇拜他。
分别