{シュリマド・バグワットの偉大さ}
[द्वितीय अध्याय]
賢者たちはこう尋ねました:- すっとじ！さて、シャンディリヤ・ムニがパリクシットとヴァジュラナブにそのような命令を出した後、自分のアシュラムに戻ったとき、この二人の王はどのように、そしてどのような働きをしたのか教えてください。
スー・ジはこう言い始めた：- その後、マハラジ・パリクシットはインドラプラスタを始めました（デリー）何千人もの大きなセスを呼び、マトゥラに滞在する場所を与えました。これらとは別に、パリクシット皇帝は、神を愛する偉大なバラモンやマトゥラ地方の古代の猿たちを尊敬に値するとみなし、マトゥラ市に定住させました。このようにして、パリクシット王の助けとマハリシ シャンディリヤの恩寵により、ヴァジュラナブは徐々にクリシュナ神が愛するゴプゴピたちとさまざまな種類の娯楽を行っていた場所をすべて発見していきました。リーラの正確な位置が決定された後、彼らはそこのリーラに基づいてそれらの場所に名前を付け、主のリーラヴィグラを設立し、それらの場所に多くの村を設立しました。神様の名において、各地に池や井戸を掘ってもらいました。木立や庭園を設立し、シヴァなどの神々を確立しました。ゴビンデヴ、ハリデフなどの名前でバガヴァドヴィグラを設立しました。これらすべての縁起の良い行為を通じて、ヴァジュラナバは王国のあらゆる場所にクリシュナ神への献身を広め、非常に幸せになりました。彼の臣下たちもとても幸せで、いつもエクスタシーの海に浸り、主の甘美な御名を唱えたり娯楽に興じたり、常にヴァジュラナブの王国を称賛したりしていました。
ある日、シュリ・クリシュナ神との別離の痛みに取り乱した一万六千人の女王たちが、最愛の夫の四番目の女王であるカリンディのもとにやって来ました。ヤムナ ジ彼が喜んでいるのを見て、彼女は簡単な方法で彼に尋ね始めました。彼の心には嫉妬など微塵もなかった。シュリ・クリシュナの女王たちはこう言いました - 「シスター・カリンディ！」私たち全員がシュリ・クリシュナの神聖な妻であるのと同じように、あなたも同様です。私たちは彼らの別離の炎に燃えており、私たちの心は彼らの別離の悲しみに苦しんでいます。しかし、これはあなたの状況ではありません、あなたは幸せです。その理由は何でしょうか?カリヤニ！何か教えてください。
ヤムナジは彼の質問を聞いて笑った。同時に、彼らは私の愛する人の妻であり、私の姉妹でもあるのだと思うと、私は溶けてしまいました。彼の心は哀れみでいっぱいでした。そこで彼女はこう言い始めた。
ヤムナジは言いました：- 「自分の魂の中で楽しんでいるからこそ、シュリ・クリシュナ神はアートマラームであり、彼の魂はシュリ・ラダ・ジなのです。」私はメイドのようにラダ・ジーに仕え続けています。彼らの奉仕の効果は、分離が私たちに影響を与えることができないということです。シュリ クリシュナ神のすべての女王は、シュリ ラダ ジーの一部の延長です。シュリ・クリシュナ神とラーダは常にお互いの目の前にいて、毎日お互いに交流しています。したがって、部分的にラーダの形で存在するシュリ・クリシュナの他の女王たちも、毎日神と交わっています。
シュリ・クリシュナはラーダであり、ラダはシュリ・クリシュナです。彼らの間の愛は彼らの血統であり、ラーダの最愛の友人チャンドラヴァリは、シュリ・クリシュナの足元で釘の形をした月への奉仕に夢中になっているため、「チャンドラヴァリ」とも呼ばれます。彼はシュリ・ラダとシュリ・クリシュナへの奉仕に大きな願望と大きな献身を持っています。だからこそ、彼女は他の姿をとらないのです。私はシュリラダ自体にルクミニなどが含まれているのを見てきました。あなた方も宇宙ではシュリ・クリシュナから離れていないのに、この形でこの秘密を知らないので、とても心配しているのです。同様に、以前、アクルラがシュリ クリシュナをナンガオンからマトゥラに連れて行ったときも、その際、ゴピたちはシュリ クリシュナからの分離を感じましたが、それも本当の分離ではなく、単なる分離の感情でした。これを知るまで、彼女は非常に苦しんでいました。その後、ウッダブ・ジーが来て彼女の問題を解決したとき、彼女はこれを理解することができました。もしあなたがウッダヴ・ジーのサットサンガも得たなら、あなた方全員は愛するシュリ・クリシュナと一緒に毎日過ごせる幸せも得るでしょう。
スージはこう言います：- 賢者たちよ！彼がこのように説明すると、シュリ・クリシュナの妻たちは、いつも幸せそうなヤムナージーに再び話しかけました。その時、彼の心の中には、何らかの方法でウッダブ・ジのダルシャンを受けて、愛する人と毎日の交わりという幸運を得ることができるようにしたいという大きな願望がありました。
シュリ・クリシュナの妻たちはこう言いました。 友達！あなたの人生は祝福されています。愛する人との別離の悲しみに苦しむ必要がないからです。 Shri Radhika ji の恩恵により、あなたの望む意味は満たされました。今、私たちも彼女のメイドになりました。しかし、あなたは、私たちの願いはすべて、ウッダヴ・ジーに会った後にのみ叶うだろうと言いました。だからカリンディ！さて、ウッダヴ・ジもすぐに見つかる解決策を教えてください。
スージはこう言います：- シュリ・クリシュナの女王たちがヤムナージにこのことを言ったとき、彼女はシュリ・クリシュナ・チャンドラ神の16の芸術について考え始め、彼にこう言いました。「シュリ・クリシュナ神が至高の住居に来始めたとき、彼は大臣ウッダフにこう言いました。『ウッダフ！ バダリカ・アシュラムはサーダナを行うための場所です。だから、サーダナを完了するためにそこに行くのです。」神のこの命令に従って、ウッダフ・ジーはこの時に現在の姿で現れました。彼はバドリカ アシュラムに住んでおり、神から与えられた知識を信者に説いています。この土地はすでにその秘密とともにウッダフに与えられている。それが、現時点ではウッダフがここに見えない理由です。
それでもウッダブ・ジーが見える場所がある。ゴヴァルダン山の近くには、主の仲間であるゴピ族のレクリエーションの場所があります。ウッダヴ・ジーは間違いなくつる植物、新芽、蔓の形でそこに存在します。つる植物の形で彼らが存在する目的は、神に愛されたゴピの足が彼らの上に落ち続けることです。ウッダヴ ジーについて確かなことの 1 つは、神が彼に祝祭の形を与えたということです。神を祝うことはウッダヴ・ジーの一部であり、神はそれから離れることはできません。したがって、今、皆さんはヴァジュラナブと一緒にそこに行き、クスム・サロヴァールの近くに滞在してください。主の信奉者の集まりを集め、ヴィーナ、ヴェヌ、ムリダンガムなどの楽器で主の御名と娯楽を歌い、主に関連する詩的な物語を聴き、メロディアスな音楽で主の賛美を歌い、大祭を始めましょう。このようにして、その大祭が拡大するとき、そこにウッダヴ・ジーが現れることは確実です。皆さんの願いをしっかり叶えてくれます。
スージはこう言います：- シュリ・クリシュナの女王たちは、ヤムナジーから語られた言葉を聞いてとても幸せでした。彼はヤムナージに頭を下げ、そこから戻った後、これらすべてをヴァジュラナブとパリクシットに話しました。パリクシットはすべてのことを聞いてとても幸せになり、その時はヴァジュラナブとシュリ・クリシュナの妻たちを連れて行き、その場所に到着するとすぐにヤムナ・ジが言ったすべての仕事を始めました。
シュリ・クリシュナ・キルタンの祭りは、友人たちのピクニックスポットであるゴヴァルダン近くのブリンダーヴァン内のクスム・サロヴァルで始まりました。ブリシャバヌナンディニ シュリ ラダ ジと彼女の最愛のシュリ クリシュナのリーラの地が生のサンキールタンの素晴らしさで満たされたとき、その時、そこに住んでいたすべての信者が集中しました。彼のビジョン、心の本能はどこにも行きませんでした。その後、そこに広がる草、雑草、ツタの群からシュリ・ウッダヴ・ジがみんなの前に現れました。彼の体の色は暗く、黄色い肌が輝いていました。彼は森の花輪とグンジャの花輪を首に巻き、ゴピヴァッラブ・シュリ・クリシュナの甘い歌を繰り返し歌っていました。
ウッダヴ・ジーの登場により、サンキルターナ祭りの美しさはさらに多様になりました。例えば、水晶でできた屋根裏部屋の屋根に月の光が当たると、その美しさは格段に増します。その時、誰もが歓喜の海に浸り、全てを忘れて意識を失った。しばらくして、彼の意識が神の世界から降りてきたとき、つまり、シュリ・クリシュナ神の姿でウッダフ・ジーが存在しているのを見て意識を取り戻したとき、彼は願いが叶ったので喜び、彼を崇拝し始めました。
それぞれ