ಸಂಪೂರ್ಣ ಶ್ರೀಮದ್ ಭಾಗವತ ಮಹಾಪುರಾಣ {ಮೊದಲ ಸ್ಕಂಧ} {ಮೊದಲ ಅಧ್ಯಾಯ} ಮಂಗಳಾಚರಣ (ಶುಭಾಶಯ ಪದ್ಯಗಳು) ನಾವು ಭಗವಂತನ ಅಂತಿಮ ನಿಜವಾದ ವಿಶ್ವರೂಪವನ್ನು ಧ್ಯಾನಿಸುತ್ತೇವೆ, ಯಾರಿಂದ ಈ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡದ ಸೃಷ್ಟಿ, ನಿರ್ವಹಣೆ ಮತ್ತು ವಿನಾಶವು ನಡೆಯುತ್ತದೆ- ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಎಲ್ಲಾ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ಘಟಕಗಳನ್ನು ವ್ಯಾಪಿಸಿದೆ ಮತ್ತು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲದ ಘಟಕಗಳಿಂದ ಭಿನ್ನವಾಗಿದೆ; ಜಡವಲ್ಲ ಆದರೆ ಜಾಗೃತವಾಗಿದೆ; ಅವಲಂಬಿತವಲ್ಲ ಆದರೆ ಸ್ವಯಂ ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದೆ; ಯಾರು ಬ್ರಹ್ಮ ಅಥವಾ ಹಿರಣ್ಯಗರ್ಭ ಅಲ್ಲ, ಆದರೆ ವೈದಿಕ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಅವರಿಗೆ ಧಾರೆ ಎರೆದವನು, ಇದರಿಂದ ಮಹಾನ್ ವಿದ್ವಾಂಸರು ಸಹ ಭ್ರಮೆಗೊಳಗಾಗುತ್ತಾರೆ. ಹೇಗೆ ಮರೀಚಿಕೆಯ ಭ್ರಮೆಯು ಅವುಗಳ ನಿಜಸ್ವರೂಪದ ಜ್ಞಾನದಿಂದ ತೊಲಗುತ್ತದೆಯೋ ಹಾಗೆಯೇ ನಾವು ಆ ಪರಮಸತ್ಯವನ್ನು ಆಲೋಚಿಸುತ್ತೇವೆ, ಆ ಪರಮಾತ್ಮನು, ಸ್ವಯಂಪ್ರಕಾಶಿತನೂ ಮತ್ತು ಮಾಯಾ (ಭ್ರಮೆ) ಮತ್ತು ಅದರ ಪ್ರಭಾವದಿಂದ ಯಾವಾಗಲೂ ಮುಕ್ತನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ, ಅವನು ಭೌತಿಕ ಪ್ರಕೃತಿಯ ಮೂರು ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಮೀರಿದ ಮತ್ತು ಅವನ ಸೃಷ್ಟಿ, ಜಾಗೃತ (ಸ್ವಪ್ನ ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರ) ಮೂರು ಸ್ಥಿತಿಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದೆ. (ಆಳವಾದ ನಿದ್ರೆ), ಭ್ರಮೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ಅವನ ಆಧಾರವಾಗಿರುವ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಸತ್ಯವೆಂದು ಗ್ರಹಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಸರ್ವೋಚ್ಚ ಭಗವದ್ ಪುರಾಣವನ್ನು ನಿರೂಪಿಸುತ್ತಿರುವ ಶ್ರೀ ಶುಕ್‌ದೇವ್ ಜಿ ಅವರು ಗಿಳಿಯ ಮಧುರ ಧ್ವನಿಯಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಅದು ದುಃಖವನ್ನು ಶಮನಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಗ್ರಂಥವು ಪವಿತ್ರ ಆನಂದದ ಸಂತೋಷಕರ ಸಾರದಿಂದ ತುಂಬಿದೆ, ಅದನ್ನು ಕೇಳುವ ಮೂಲಕ ದೈವಿಕ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ಮುಳುಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಸಿಹಿ ಹಣ್ಣಿನಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತದೆ, ಅಲ್ಲಿ ಎಕ್ಸೋಕಾರ್ಪ್‌ನಲ್ಲಿ ಬೀಜಗಳು ಅಥವಾ ತ್ಯಜಿಸಿದ ಭಾಗವು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಆದರೂ ಇದು ಮಾಧುರ್ಯ ಮತ್ತು ದೈವಿಕ ಸತ್ವದಿಂದ ತುಂಬಿರುತ್ತದೆ. ಈ ಚಿತ್ರವು ಶುದ್ಧ ಪುಷ್ಟೀಕರಿಸುವ ಪವಿತ್ರ ಸಾರದ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿಯಾಗಿದೆ. ಒಬ್ಬನು ಜಾಗೃತರಾಗಿರುವವರೆಗೆ, ಅವನು/ಅವಳು ಭಗವಂತನ ಈ ಪವಿತ್ರವಾದ ಪದದಿಂದ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು, ಏಕೆಂದರೆ ಅದು ಈ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಾತ್ರ ಸಾಧಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.   “ಕಥೆಯ ಆರಂಭ” ಒಮ್ಮೆ, ಭಗವಾನ್ ವಿಷ್ಣು ಮತ್ತು ಇತರ ದೇವರುಗಳ ಪವಿತ್ರ ಮತ್ತು ಪುಣ್ಯ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ- ನೈಮಿಷಾರಣ್ಯ, ಭಗವಂತನನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಯಕೆಯಿಂದ, ಶೌಕಾದಿ ಋಷಿಗಳು ಸಾವಿರಾರು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಪೂರ್ಣಗೊಳ್ಳುವ ಮಹಾ ಯಜ್ಞವನ್ನು (ಹೋಮ) ಮಾಡಿದರು. ಒಂದು ದಿನ, ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಬೆಳಗಿನ ಆಚರಣೆಗಳಾದ ಅಗ್ನಿಹೋತ್ರ (ಮಂತ್ರಗಳನ್ನು ಪಠಿಸುವ ಮತ್ತು ಅಗ್ನಿಗೆ ಅರ್ಪಣೆ ಮಾಡುವ ಶುದ್ಧೀಕರಣದ ಆಚರಣೆ) ಮತ್ತು ಇತರ ಆಚರಣೆಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ ನಂತರ, ಋಷಿಗಳ ಗುಂಪು ಸುಟ್ ಜಿಗೆ ತಮ್ಮ ಗೌರವವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಗೌರವದಿಂದ ಅವರನ್ನು ಆಸನದ ಮೇಲೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಿದರು ಮತ್ತು ಕೇಳಿದರು-   ಋಷಿಗಳು ಹೇಳಿದರು- “ಸುತ್ ಜೀ, ನೀವು ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ಸದ್ಗುಣವಂತರು, ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಇತಿಹಾಸಗಳು, ಪುರಾಣಗಳು ಮತ್ತು ಇತರ ಧಾರ್ಮಿಕ ಗ್ರಂಥಗಳನ್ನು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ಅವುಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ವಿವರಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ಅನೇಕ ಋಷಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿಶ್ಲೇಷಕರಿಂದ ಗ್ರಹಿಸಿದ ಮತ್ತು ಗ್ರಹಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯನ್ನು ತಿಳಿದಿರುವಿರಿ. ಪ್ರಶಾಂತವಾದ ಮನಸ್ಸು, ಆ ಮಹಾನ್ ಆತ್ಮಗಳು ನಿಮಗೆ ತಮ್ಮ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ವಿವೇಕವನ್ನು ಧಾರೆಯೆರೆದಿದ್ದಾರೆಂದು ಹೇಳಲು ಗುರುಗಳು ಹಿಂಜರಿಯುವುದಿಲ್ಲ. ಧರ್ಮಗ್ರಂಥಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಗುರು? ನೀವು ಋಷಿಗಳಲ್ಲಿ ಬಹಳ ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ರತ್ನ. ಈ ಕಲಿಯುಗದಲ್ಲಿ ಜನರು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ಪಾಪಕರ್ಮಗಳಿಂದ ಅವರ ಆಯಸ್ಸು ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ. ಈ ಯುಗದ ಜನರು ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕತೆಯ ಕಡೆಗೆ ಒಲವು ಮತ್ತು ಬಯಕೆಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಸೋಮಾರಿಗಳಾಗಿದ್ದಾರೆ, ಅವರ ಹಣೆಬರಹವು ಮಂಕಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ತಿಳುವಳಿಕೆ ಮತ್ತು ಪರಿಗಣನೆಯ ಕೊರತೆಯಿದೆ. ಅವರು ವಿವಿಧ ಅಡೆತಡೆಗಳು ಮತ್ತು ತೊಂದರೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅನೇಕ ಶಾಸ್ತ್ರಗಳಿದ್ದರೂ, ಅವು ದೇವರನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಿರ್ದಿಷ್ಟವಾದ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಅಭ್ಯಾಸವನ್ನು ಒಳಗೊಂಡಿಲ್ಲ, ಬದಲಿಗೆ ವಿವಿಧ ರೀತಿಯ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಗೊಂದಲದ ವಾತಾವರಣವನ್ನು ಸೃಷ್ಟಿಸುತ್ತದೆ. ಇದಲ್ಲದೆ, ಈ ಪಠ್ಯಗಳು ಎಷ್ಟು ವಿಸ್ತಾರವಾಗಿವೆ ಎಂದರೆ ಅವುಗಳಲ್ಲಿ ಒಂದು ಭಾಗವನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಹ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ನೀವು (ಸುಟ್ಜಿ) ಸಹಾನುಭೂತಿಯುಳ್ಳ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಆದ್ದರಿಂದ ಈ ಪಠ್ಯಗಳ ಸಾರವನ್ನು ಹೊರತೆಗೆಯಲು ಮತ್ತು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಮತ್ತು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಲು ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ವಿನಂತಿಸುತ್ತೇವೆ, ಇದರಿಂದ ನಾವು ಎಲ್ಲಾ ದುಃಖ ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗಳಿಂದ ನಮ್ಮನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸಬಹುದು. ಸುಟ್ಜಿ! ಯದುವಂಶದಲ್ಲಿ ವಸುದೇವ ಮತ್ತು ದೇವಕಿಯ ಮಗನಾಗಿ ಭಗವಂತನು ಶ್ರೀಕೃಷ್ಣನಾಗಿ ಅವತರಿಸಿದ ಕಥೆ ಮತ್ತು ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ. ಭಗವಂತನ ಅವತಾರವು ಸಕಲ ಜೀವಿಗಳ ಪರಮ ಶ್ರೇಯಸ್ಸಿಗಾಗಿ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಮೇಲಿನ ಭಕ್ತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ದೈವಿಕ ಏರಿಕೆಗಾಗಿ ಎಂದು ನಮಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿ ತಿಳಿದಿರುವುದರಿಂದ ನಾವು ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಕೇಳಲು ಬಹಳ ಉತ್ಸುಕರಾಗಿದ್ದೇವೆ. ಆತ್ಮವು ಜನನ ಮತ್ತು ಮರಣದ ಭಯಾನಕ ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸಿಕ್ಕಿಹಾಕಿಕೊಂಡಿದೆ. ಈ ಸಂದಿಗ್ಧ ಪರಿಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಯೂ ಭಗವಂತನ ನಾಮಸ್ಮರಣೆಯನ್ನು ಪೂರ್ಣ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಜಪಿಸಿದರೆ ಮುಕ್ತಿ ಸಿಗುತ್ತದೆ. ಭಯವೂ ಸಹ ಭಗವಂತನಿಗೆ ಹೆದರುತ್ತದೆ. ಜೀವನದ ಎಲ್ಲಾ ಭ್ರಮೆಗಳು ಮತ್ತು ಸಂಕಟಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತವಾದ ಮತ್ತು ಅತ್ಯುನ್ನತ ಮಟ್ಟದ ಮುಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದ ಜಾಗೃತ ಜೀವಿಗಳು ಸಹ, ಭಗವಂತನ ಪಾದಕಮಲಗಳಲ್ಲಿ ತಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಶರಣಾಗುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಹೀಗೆ ಅವರ ಕೇವಲ ಸ್ಪರ್ಶದಿಂದ, ಪ್ರಪಂಚದ ಎಲ್ಲಾ ಜೀವಿಗಳು ತಕ್ಷಣವೇ ಶುದ್ಧ ಮತ್ತು ನೀತಿವಂತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಆದರೆ, ಗಂಗಾನದಿಯ ಪವಿತ್ರ ಜಲವನ್ನು ಹಲವು ದಿನಗಳ ಕಾಲ ಪೂಜಿಸಿ ಮತ್ತು ಸೇವಿಸಿದ ನಂತರ, ಶುದ್ಧತೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಬಹುದು. ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕಾಗಿ ಹಂಬಲಿಸುವ ಭಗವಂತನ ದೈವಿಕ ಕಥೆಗಳು ಮತ್ತು ಮಹಿಮೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಯಾರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ನಿಜವಾದ ಪ್ರಜ್ಞೆಯನ್ನು ವಿಮೋಚನೆಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಜಾಗೃತಗೊಳಿಸುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ಭಗವಂತನ ಭಕ್ತಿ ಭಕ್ತರಿಂದ ನಿರಂತರವಾಗಿ ಹಾಡಲ್ಪಡುತ್ತದೆ.  ಭಗವಂತನು ದೈವಿಕ ನಾಟಕಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವಿಧ ಅವತಾರಗಳಲ್ಲಿ ಪ್ರಕಟಗೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ. ನಾರದ ಮತ್ತು ಇತರ ಮಹಾನ್ ಚೇತನಗಳು ತಮ್ಮ (ಭಗವಂತನ) ಉದಾರ ಕಾರ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ತುತಿಸಿ ಹಾಡಿದ್ದಾರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು ಅವುಗಳನ್ನು ನಮಗೆ ವಿವರಿಸಿ ಮತ್ತು ವಿವರಿಸಿ. ಸುಟ್ ಜಿ! ಸರ್ವಶಕ್ತನಾದ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ಯೋಗ ಮಾಯೆಯಿಂದ (ದೈವಿಕ ಶಕ್ತಿಯ ಸಾಕಾರ) ವಿವಿಧ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು (ದೈವಿಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು) ಮುಕ್ತವಾಗಿ ನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾನೆ. ಭಗವಂತನ ವಿವಿಧ ಅವತಾರಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಎಲ್ಲಾ ಮಂಗಳಕರ ಕಥೆಗಳನ್ನು ದಯವಿಟ್ಟು ಬಿಡಿಸಿ. ಪರಮ ಭಗವಂತ ತನ್ನ ದೈವಿಕ ನಾಟಕಗಳನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ದೈವಿಕ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುವುದು ನಮ್ಮನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ತೃಪ್ತಿಪಡಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ಸಾಹಭರಿತ ಕೇಳುಗರು ಯಾವಾಗಲೂ ಆತನ ಅನುಗ್ರಹ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವಾದದ ವಿಭಿನ್ನ ಸಾರವನ್ನು ಅನುಭವಿಸುತ್ತಾರೆ. ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ದಿವ್ಯ, ನಿಜ ರೂಪವನ್ನು ಅನಾವರಣಗೊಳಿಸದೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾನ್ಯ ಮನುಷ್ಯನಂತೆ ವರ್ತಿಸಿದನು. ಆದಾಗ್ಯೂ, ಅವರು ಬಲರಾಮ್ ಜಿಯವರೊಂದಿಗೆ ವಿವಿಧ ಲೀಲೆಗಳನ್ನು ಸಹ ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಮಾನವರು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದಂತಹ ಶೌರ್ಯವನ್ನು ಪ್ರದರ್ಶಿಸಿದರು. ಕಲಿಯುಗ (ಯುಗ ಚಕ್ರದ ಕೊನೆಯ ಯುಗವು ಅನ್ಯಾಯ ಮತ್ತು ದುಷ್ಟತನದಿಂದ ಪ್ರೇರಿತವಾಗಿದೆ) ಬಂದಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿದ ನಂತರ ವೈಂಷ್ಣವ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ನಾವು ದೀರ್ಘಾವಧಿಯ ಅಧಿವೇಶನಕ್ಕಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಕುಳಿತಿದ್ದೇವೆ. ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಹರಿಯ ಕಥೆಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ನಮಗೆ ಉತ್ತಮವಾದ ದೈವಿಕ ಅವಕಾಶ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಈ ಕಲಿಯುಗವು ಆಂತರಿಕ ಅಸ್ತಿತ್ವದ ಶುದ್ಧತೆ ಮತ್ತು ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ನಾಶಪಡಿಸುತ್ತದೆ, ಅದನ್ನು ಜಯಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಸಮುದ್ರವನ್ನು ದಾಟುವವರು ತಮ್ಮ ಪ್ರಯಾಣವನ್ನು ಸುಲಭ ಮತ್ತು ಆರಾಮದಾಯಕವಾಗಿಸುವ ಚುಕ್ಕಾಣಿದಾರನಿಂದ ಆಶೀರ್ವದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಂತೆ, ಈ ಭ್ರಾಂತಿಯ ಭೌತಿಕ ಪ್ರಪಂಚದ ಇನ್ನೊಂದು ಬದಿಯನ್ನು ದಾಟಲು ಬಯಸುವ ನಮಗೆ ಬ್ರಹ್ಮನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಉಪಸ್ಥಿತಿಯನ್ನು ಅನುಗ್ರಹಿಸಲಾಗಿದೆ. ಧರ್ಮ ರಕ್ಷಕ (ಸದಾಚಾರದ ರಕ್ಷಕ), ಬ್ರಾಹ್ಮಣ ಭಕ್ತ (ಬ್ರಾಹ್ಮಣನ ಭಕ್ತ), ದೈವಿಕ ಯೋಗೇಶ್ವರ ಭಗವಾನ್ ಶ್ರೀ ಕೃಷ್ಣನು ತನ್ನ ನಿವಾಸಕ್ಕೆ ಹಿಂದಿರುಗಿದಾಗ, ಧರ್ಮವು ಯಾರ ಆಶ್ರಯವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿತು ಎಂದು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ?