“दीबसे उदित होइब तारा । प्रचंड होईब रबिर खरा।। पवन बहिब निर्घात करि । बसिला ठारे द्रव्य जीब सरी ।। ??? * * * * * sì * * * * * * * ????? । ??? ???? ????? ??? ।। ????? ?????? ????? ok sì । sì sì sì बिनोद रंग ।। गुरूंकु शिष्य नमानी मिछुआ । कहिला कथा कहू कहूं माया ।। गुरुंकु भंडिबे नदेब धन । देखीले लूचिबे नथिब मान ।।“
(-यशोबन्त मालिका)
“dībase udita hoiba tārā | pracaṃḍa hoība rabira kharā||
pavana bahiba nirghāta kari | basilā ṭhāre dravya jība sarī ||
eka bastraka re baṃcibe dina | rajaka ghare nadebe basana ||
māīṃ bhāṇajā māye poye saṃga | bhāī bhūṇī re binoda raṃga ||
gurūṃku śiṣya namānī michuā | kahilā kathā kahū kahūṃ māyā ||
guruṃku bhaṃḍibe nadeba dhana | dekhīle lūcibe nathiba māna ||“
(-Yashobant Malika)
Il significato del verso sopra è il seguente:
Le stelle saranno visibili nel cielo anche durante il giorno e i raggi del sole saranno molto caldi e intensi. Le tempeste e i cicloni diventeranno giorno dopo giorno molto forti e disastrosi. Si verificheranno furti di beni nelle ore diurne anche in presenza del proprietario. Le persone passeranno giorni con gli stessi vestiti sporchi e non daranno nemmeno i loro vestiti al lavandaio perché li lavi. Ci saranno rapporti sbagliati tra zia-nipote, madre-figlio e anche tra fratelli-sorelle. Non ci sarà alcuna purezza e sacralità nelle relazioni. Le persone non si rispetteranno a vicenda. I discepoli non ascolteranno il loro Guru (insegnante) e preferiranno mancargli di rispetto.
“Jai Jagannath”
