“चोराईण नाबेले श्रीवृन्दावनरे प्रभुंक संगरे दलु， दाम सुदाम सुबल श्रीभछ पंचसखा संगेतिलु।”
“corāīṇa nābele śrīvṛndāvanare prabhuṃka saṃgare dalu, dama sudama subala śrībhacha paṃcasakhā saṃgetilu|”
这意味着-
伟大的圣人 Achyutanand ji 说，在 Dwapar Yuga 中，我们 Panchsakhas（即克里希纳勋爵的五个朋友 - Dam、Sudam、Subal、Subahu、Subhach）去了温达文，那里的奶牛与克里希纳勋爵一起吃草。
Achyutanand ji 描述了 Dwapar Yuga 时期温达文发生的事件......
“दिवस अवस हुअन्ते प्रबेस उत्तरा बाहूड़ा बेले
गोपी गोपाल गोबच्छा सहिते सदने आसिबा बेले।”
“ताहदेखिक आदिपूर्ण शसी सकती प्रकासी लह-लह जीवा कले,
गोपाल पुअंकु देखी जोग माया भखीवा मोने कल्पिले।”
“divasa avasa huante prabesa uttarā bāhūḍaā bele gopī gopāla gobacchā sahite Sadane āsibā bele|”
“tāhadekhika ādipūrṇa śasi sakatī prakāsī laha-laha jīvā kale, gopala puaṃku dekhī joga māyā bhakhīvā mone kalpile|”
含义：-
Panchaskhas（五个朋友）、Krishna 勋爵、Gopa-Gopals（牛郎）和奶牛在日落时分回家。卡利女神看到了戈帕-戈帕尔，在看到他们美丽而神圣的身体后，女神开始流口水了。卡莉女神张开舌头，表达了她想吃掉牛群的愿望。主克里希纳问卡利女神：“母亲！请告诉我你想要什么？”
女神玛哈卡利对主说……
“बिसुद्धोसोरीरओटेहंकरमोमनलोभहोईला， रक्त मांस सुद्धअटे अहंकु भखीबा मोने कल्पिबा।”
“bisuddho sorīra oṭe haṃkara momana lobha hoīlā, rakta māṃsa suddhaaṭe ahaṃku bhakhībā mone kalpibā|”
含义：-
主啊！这些牧牛人（Gopa-Gopals）非常纯洁和神圣。这就是原因，我心里有一种想吃它们的诱惑，我该怎么办？ 我有强烈的欲望去吃他们的纯肉。
克里希纳勋爵回复卡利女神......
“भवानीरगिरसुणिचक्रधरश्रीमुखरुआज्ञादेले
सुध सोणित रक्तमाँस भखीबा कहिदेवा वाभोले
मोर भकत मोहर सेचित्त मोरअंग अटन्ति
ताकू तुम्भेवा जदिचभकिब अम्भे काहेमु वसंती।”
“bhavānī ragira suṇi cakradhara śrīmukharu ājñā dele sudha soṇita raktamāṁsa bhakhībā kahidevā vābhole mora bhakata mohara secitta moraaṃga aṭanti tākū tumbhevā jadicabhakiba ambhe kāhemu vasamtī|”
含义：-
主奎师那说：“母亲！他们都是我的同伴，我亲爱的朋友。他们是我不可分割的一部分。我来到地球主要是为了这些奉献者。我将与这一万六千个戈帕斯-戈帕斯和戈皮斯一起在温达文的土地上表演许多神圣的戏剧（leelas）。因此，我不会在这一生中实现你的这个愿望。
卡莉女神再次向主表达她的愿望......
“कपट ना करी प्रभु नरहरि पेड़ीक इवच्छामूरे
केहुँसे जुगरे केहुँसमयरे आगहो कुहोपथरे।”
“kapaṭa nā karī prabhu narahari peḍaīka ivacchāmūre kehuṁse jugare kehuṁsamayare agaho kuhopathare|”
含义：-
卡利女神对主说：“主啊，我的愿望什么时候（即年代）会实现？”我什么时候才能有机会吃到圣肉呢？请告诉我。
然后，主对女神玛哈卡利说……
“धन्य कलीजुगे अबतारो लेबी नदिया नवद्वीपरे सखा संगी तुम्भे समस्ते जन्मिबे भक्ति हेबजे प्रकासो।”
“dhanya kalījuge abatāro lebī nadiyā navadvīpare sakhā saṃgī tumbhe samaste janmibe bhakti hebaje prakāso|”
含义：-
主说：“在喀历时代，当我在 Nadia Navadweep 出生时，我将被称为 Chaitanya。我虔诚的奉献者，你们想吃的人，也将出生在那里，我所有来自印度和国外的奉献者将成为外士那瓦主义的追随者。
主又说……“आम्भेवेनिभाईभकतंकुघेयनीदेश-विदेश घमिबु भकतंकु भेंट करी जेउचाट पासंड जनमोड़ीबू।”
“ambakataṃku gheyanī deśa-videśa ghamibu
bhakataṃku bheṃṭa karī jeucāṭa pāsaṃḍa janamoḍaībū|”
含义：-
主说我将在纳迪亚·纳瓦德维普（Nadia Navadwip）宣扬爱与佛法，来自世界各地的许多虔诚奉献者将加入我。离开肉身后，在喀历时代结束时，我将再次以救世主的形式转世，并前往不同的国家。那时，我的信徒将与我同在。为了真理和正义的荣耀，我将消灭所有罪人、阿修罗或腐败者。
在 Dwapar yuga，女神 Bhadrakali 得到主的保证，会满足她吃圣肉的愿望，如下面的诗句所述......
“थोके मूढोजने भकत जनमे बैष्णब धर्म करिबे
महिमा बुझिबे मंत्रजे सिखिबे सर्व विषय जाणीबे।”
“thoke mūḍhojane bhakata janame baiṣṇaba dharma karibe mahimā bujhibe maṃtraje sikhibe sarva viṣaya jāṇībe|”
含义：-
在Dwapar，你想吃掉我的信徒。当我获得 Kalki 化身时，那些奉献者将在 Kaliyuga 结束时出生。那时所有的奉献者都会传播我的荣耀。所有这些奉献者也会纯洁地唱诵我的名字，他们会遵守所有的规则，但他们也会做错事和犯罪。这就是为什么我会把杀死他们的任务托付给你的原因。
“थूके मद भक्ष्य करिण से मुख्य नागान्तो पथरे थिबे
छटको नाटको करिण उच्चाटो अकर्म करी करिबे
सुद्ध सोणित माँसोटे ताहांकर कारणों लोभिबे नाही
तुम्भे माहामाई आसारखीथिब तेतिकी बेलू कुचाहिँ।”
“thūke mada bhakṣya kariṇa se mukhya nāgānto pathare thibe chaṭako nāṭako kariṇa uccāṭo akarma karī karibe suddha soṇita māṁsoṭe tāhāṃkara karaṇonṃ lobhibe nāhī tumbhe māhamai asā rakhīthiba tetikī belū kucāhiṁ|”
含义：-
主告知卡利女神，所有实践外士那瓦主义但也食用非蔬菜的外士那瓦奉献者，将在卡利时代结束时成为纯净而神圣的肉类的来源。这些奉献者甚至不会去萨蒂亚尤格。卡莉女神将杀死那些奉献者，她在 Dwapar yuga 食用纯肉的愿望将得到满足。
“maṃtra-jaṃtra bujhī navadhā bhakatī hai jise karuna thibe mācha māṁso sukhuā pakhāla khāī dvādasa citā kāṭibe|”“मंत्र-जंत्र बुझी नवधा भकती है जिसे करुण थिबे
माछ माँसो सुखुआ पखाल खाई द्वादस चिता काटिबे।”
含义：-
马利卡的这节诗并不适用于所有外什那瓦主义的奉献者。这节经文只谈论那些在外什那瓦主义中进行驱魔、遵循崇拜和奉献规则的奉献者。他们也会在额头上涂檀香提拉克，但他们会吃鱼、肉和鸡蛋。他们会食用各种非素食食品，也会崇拜克里希纳勋爵。
“杰·贾格纳特”
