"एहि घोर कली लीला भली-भली प्राणी हेबे पथ बँणा।」
ehi ghora kalī līlā bhalī-bhalī praṇī hebe patha baṇā|"
意味: -
> カルキラム卿はさまざまな段階でさまざまな方法でリーラ（神聖劇）を演じますが、一般の人々が知識だけでそれを理解することはできません。カリユガは終わりを迎えました。これが真実でないなら、なぜ全世界の状況は悪化しているのでしょうか?
時代の終わりにダルマの復活が起こると、人間社会には多くの変化が起こります。疫病、病気、暴力、事故、戦争、災害は、さまざまな場所で突然始まります。このような悲惨な出来事が全世界を覆い始めます。これが恐怖と憂鬱の雰囲気を引き起こし、あちこちで不安が生じることがよくあります。
> 現在の人間社会の状況は、トレタ・ユガにおけるラーヴァナ(多頭の悪魔)の死、ドワパール・ユガにおける残酷なカンサ(暴君)の死の前と同じです。このことは、ヴァルミーキ・ラーマーヤナ（ヒンズー教の二大叙事詩の一つ）の中でヴァールミーキ・ジ（ラーマーヤナの作者）によっても主張されています。
ラーヴァナとカンサの死後、雰囲気自体は安定し始めました。マレー風（白檀の香りを含んだマレー山から吹く風）がゆっくりと吹き始めました。暖かな日差しが冷たくなり、海水は甘く（飲みやすく）なりました。さまざまな種類の病気や流行はすべて終息しました。みんな若くなったね。どこにでも平和と幸福がありました。
したがって、今日世界にどんな不安定な状況があるとしても、それはカルキ・リーラ（すなわち、カルキラム主の神聖な戯れ）の一部にすぎません。時間の経過とともに、それはさらに激しくなり、このダルマ回復のプロセスは 2029 年から 2030 年まで続くでしょう。また、私たちが人間社会に生まれ、人間社会の一部であるとしても、これを見なければなりません。
> 大賢者は再び書きます -
"माया अन्धकारे गुड़ी रहीथीबे अखिथाई 「」
māyā andhakāre guḍaī rahīthībe akithāī sījekaṇā|"
これはつまり、
人類は毎年、さまざまな方法で警告を受けるでしょうが、彼らは惑わされ続けるでしょう。彼らはプライド、エゴ、偽善、お金、贅沢、そして傲慢の迷路に閉じ込められてしまうため、バヴィシャ・マリカの教えに注意を払おうとしません。
大賢者はもう一度書きます-
目がある人はすべてを見ることができます。しかし、目があっても盲人に劣らない、つまり現実を見ることができない人もたくさんいます。プライドと傲慢に駆り立てられた人々は、たとえそれを目にしたとしても、その変化とその背後にある意味を理解することはできません。 偉大な賢者アチュタナンド・ジはこう書いています -"श्रीअच्युत वाणी पत्थरर गार पर्वते फूटिब कईं,
पूर्ब सूर्जवा पश्चिम कुजिबे मवचन सत्य एहिं।」
「シュリーアシュタ ヴァーンニ パタララ ガーラ パルベート プーティバ キーン、プルバ シュルジャヴァ パシュシマ クジベ マヴァカナ サティア エヒン|"
これはつまり、
偉大な賢者は、バーヴィシャ・マリカのあらゆる言葉は形のないヴィシュヌ神の声であると完全な確信を持って書いています。これは揺るぎない真実です。東から昇る太陽は西から昇るかもしれないが、『バーヴィシャ・マリカ』に書かれた一語たりとも偽りはあり得ない。
大賢者はチャクラマド・マリカに次のように書いています。 は次のとおりです: -
"मला-मला डाक सात थर हेब,
थोके जिबे रेणु होई ज्ञानीजन माने,
घबरा होईबे अज्ञानी थिबे ताकाहिं लीला उदय हेबो,
भक्तंक लीला भारी होई लीला उदय हेबो।"
「マラーマラ ḍāka sāta thara heba、thoke jibe reṇu hoī jñānījana māne、ghabarā hoībe ajñānī thibe tākāhiṁ līlā udaya hebo、bhaktaṃka līlā bhārīホイリラ ウダヤ ヘボ|"
上記の聖句の意味は次のとおりです。
人は死について何度も聞くと飽きてしまいます。賢い人も恐れるでしょう。 「死」という言葉は年に一度、つまり7年間で7回響くことになる。多くの人が死ぬでしょう。偽の聖者で宗教と商売をしている人たちは怯え、何が起こっているのか理解できないでしょう。純粋な心の帰依者だけが、世界で起こっていることはすべて主のリーラ（神の戯れ）にすぎず、ダルマ（義）の再確立の一部であることを知っています。
