{Srimad Bhagwat Mahatmay (die Größe von Srimad Bhagwat)} (Zweites Kapitel) Die Weisen fragten: Sut ji! Erzählen Sie uns nun bitte, wie König Parikshit und Vajranabha nach der Rückkehr von Shandilya Muni in seinen Ashram die ihnen gegebenen Befehle ausführten und welche Art von Aufgaben sie erledigten? Sut ji sagte: Im Laufe der Zeit berief König Parikshit Tausende wohlhabender Kaufleute aus Indraprastha (Delhi) und ließ sie sich in Mathura nieder. Der bedeutende König Parikshit lud auch die Brahmanen und alten Vanaras (Affen) des Mathura Mandal ein, die große Anhänger von Lord Sri Krishna waren, und bat sie, sich mit gebührendem Respekt in der Stadt Mathura niederzulassen. Auf diese Weise entdeckte Vajranabha mit der Hilfe von König Parikshit und der Gnade von Maharishi Shandilya ji nach und nach alle Orte, an denen Lord Sri Krishna seine verschiedenen Leelas (göttliches Spiel) mit seinen geliebten Gop und Gopis aufführte. Als die genauen Standorte der Leelas des Herrn ermittelt wurden, benannte er jeden Ort entsprechend, errichtete die Idole von Sri Krishnas Leela und errichtete an diesen Orten viele Dörfer. Er führte verschiedene andere Aufgaben aus, wie das Graben von Brunnen und Teichen und deren Benennung nach Sri Krishna sowie die Anlage von Gärten und Obstgärten. Er errichtete auch die heiligen Idole von Lord Shiva und anderen Gottheiten sowie die Idole von Lord Vishnu und nannte sie mit großer Hingabe Govinda, Hari usw. Durch all diese glückverheißenden Taten predigte Vajranabha in seinem ganzen Königreich die Botschaft der Hingabe an Sri Krishna und war sehr erfreut. Sogar die Menschen seines Königreichs (Vajranabha) waren sehr zufrieden und versunken in der Freude, die zuckersüßen Andachtslieder zu singen und die ewigen Leelas (göttliche Spiele) des Herrn zu rezitieren, und lobten Vajranabhas wohlhabendes Königreich.   Eines Tages, getrieben von der Qual über die Trennung von Lord Sri Krishna, fragten sechzehntausend seiner geliebten Königinnen, als sie Sri Krishnas vierte Königin Kalindi (Yamuna ji) entzückt sahen, ohne jegliche Eifersucht im Herzen, und fragten sie mit aufrichtiger Sorge: „O Kalindi! So wie wir Sri Krishnas Frauen sind, bist du es auch. Wir alle leiden und brennen im Feuer seiner Trennung, unsere Herzen sind zutiefst verzweifelt. aber Sie sind nicht von diesem Zustand getrieben. Sie scheinen sehr begeistert und zufrieden zu sein. Bitte sagen Sie uns den Grund dafür.   Als Yamuna ji sie hörte, lächelte sie, ihr Herz war voller Mitgefühl und Mitgefühl. Sie betrachtete sie als ihre eigenen Schwestern und sagte die folgenden Worte. Yamuna ji sagte: Lord Sri Krishna ist als Aatmaram bekannt, weil er erfreut und zufrieden mit seiner eigenen Seele ist. Seine Seele ist Radha ji. Ich diene Radha ji wie ein bescheidener Sevak, weshalb mich die Trennung und das daraus resultierende Leid nie überwältigen. Alle Frauen von Sri Krishna sind Teilinkarnationen (anshavatara) von Radha ji. Lord Sri Krishna und Radha sind immer beieinander, sie haben eine ewige Verbindung. Daher erfahren auch die Frauen von Sri Krishna, die Teil von Radha ji sind, die göttliche Präsenz, die ewige Vereinigung von Sri Krishna.   Sri Krishna ist nur Radha, und Radha ist nur Sri Krishna. Ihre Liebe gilt der Flöte, und Radhas liebe Freundin Chandravali ist auch als „Chandravali“ bekannt, weil sie sich nach wie vor dem Dienst an den mondähnlichen Nägeln von Sri Krishnas Füßen widmet. Sie hat den großen Wunsch und die Hingabe, Sri Radha und Sri Krishna zu dienen, deshalb nimmt sie keine andere Form an. Ich habe die Einbeziehung von Rukhmini und den anderen Frauen in Radha selbst gesehen. Sie alle sind sich der ewigen Wahrheit nicht bewusst, dass Sie sich nicht wirklich von Lord Sri Krishna getrennt haben, weshalb Sie alle so verzweifelt sind. Auch früher, als Akrur ji Sri Krishna von Nandgaon nach Mathura brachte, war die Wahrnehmung der Trennung, die die Gopis erlebten, keine tatsächliche Trennung, sondern nur ein Anschein von Trennung. Sie waren alle betrübt, bis Uddhav ji ihnen diese ultimative Wahrheit verstand. Wenn Sie alle die glückselige Chance bekommen, Uddhav ji zu treffen und seine göttlichen Worte zu empfangen, dann können Sie alle auch die Glückseligkeit erlangen, die göttliche Gegenwart von Sri Krishna zu erleben.   Sut ji sagte: O Weise! Als Yamuna ji ihnen die ewige Wahrheit veranschaulichte, waren die Herzen der Frauen von Sri Krishna von dem starken Wunsch erfüllt, Uddhav ji zu treffen, damit sie das Glück erlangen konnten, die himmlische Gegenwart des Herrn zu erleben. Sie sprachen nun erneut mit Yamuna ji, der in die Freude Gottes versunken war. Die Frauen von Sri Krishna sagten: O Yamuna! Ihr Leben ist in der Tat gesegnet, denn Sie müssen niemals den Schmerz der Trennung von Ihrem geliebten Herrn erleben. Wir haben uns Sri Radha gewidmet, dessen Gnade Ihre Wünsche erfüllt hat. Wie Sie bereits sagten, können alle unsere Wünsche durch die Begegnung mit Uddhav ji erfüllt werden. Deshalb, oh Kalindini (Yamuna ji)!  Bitte sagen Sie uns einen Weg, wie wir Udhav ji sofort treffen können. Sut ji sagte: Als die Frauen von Lord Sri Krishna Yamuna ji baten, es ihnen zu sagen, begann sie, während sie über die sechzehn Kalas (Kunstformen) von Lord Krishna nachdachte, zu sagen:  Als Lord Sri Krishna in seine göttliche Wohnstätte zurückkehren wollte, sagte er zu seinem Geistlichen Uddhav: „Uddhav! Das Land Badrikashram ist ein Ort für spirituelle Praktiken. Deshalb sollten Sie dorthin gehen, um Ihre Sadhana (spirituelle Praxis) zu vervollständigen.“ Uddhav ji ist derzeit in seiner wahren Form im Badrikashram präsent und vermittelt weiterhin das vom Herrn angewiesene Wissen an die neugierigen Suchenden, die es besuchen. Das Land Vrindavan (Vajrabhumi) ist die Frucht spiritueller Praktiken und zusammen mit seinen Geheimnissen hatte Lord Sri Krishna es bereits Uddhav ji verliehen. Mit der Rückkehr von Lord Krishna in seine Wohnstätte hat dieses göttliche Land Vrindavan jedoch die physische Welt und die Wahrnehmung der Sinne überschritten. Aus diesem Grund ist Uddhav ji hier derzeit nicht sichtbar anwesend. Ungeachtet dessen gibt es einen Ort, an dem es möglich ist, den glückverheißenden Anblick von Uddhav ji zu genießen. Es ist das seraphische Land in der Nähe des Govardhan-Berges, das der Wohnsitz der Gopis ist, mit denen Lord Sri Krishna verschiedene Leelas (göttliche Spiele) aufgeführt hat; und es ist sicher, dass Uddhav ji dort in Form von Setzlingen und kleinen Pflanzen lebt. Lord Krishna hat ihm (Uddhav ji) auch seine (Herrn) eigene festliche Form verliehen, und Uddhav ji kann sich davon nicht durchsetzen; Deshalb sollten Sie alle zusammen mit Vajranabha diesen Ort besuchen und in der Nähe von Kusum Sarovar (einem heiligen Teich) bleiben. Wenn Sie die Gruppe der Gläubigen versammeln, sollten Sie alle eine große Feier beginnen, selbstlos den Namen von Lord Hari singen, den göttlichen Geschichten von IHM lauschen und die Herrlichkeit seiner göttlichen Spiele und Lieder singen, die seine göttlichen Qualitäten preisen, während Sie verschiedene Musikinstrumente wie Veena, Flöte, Mrindang-Trommeln usw. spielen. Beginnen Sie die großartige Feier mit bezaubernden Melodien. Auf diese Weise ist es sicher, dass Sie im Zuge der Ausweitung des großen Festes den Darshan (Sicht) von Uddhav ji haben werden. Er ist der Einzige, der Ihnen allen mit größter Fürsorge bei Ihrem spirituellen Wachstum helfen kann.   Sut ji sagte: Die Frauen von Lord Sri Krishna waren sehr erfreut und erfreut, nachdem sie Yamuna ji gehört hatten. Sie brachten ihr ihre Dankbarkeit und ihren Respekt zum Ausdruck und kehrten von dort zurück, um Vajranabha und Parikshit alle Einzelheiten zu erzählen. Als Parikshit alles hörte, war er von höchster Glückseligkeit erfüllt. Zusammen mit Vajranabha und den Frauen von Sri Krishna machte er sich auf den Weg zu dem von Yamuna ji erwähnten Ort und leitete alle Vorbereitungen für den Utsav ein.   In der Nähe von Govardhan, in Vrindavan, liegt der wunderschöne Kusum Sarovar, der Spielplatz der Gopis. Dort begann das Fest der Kirtans (Andachtslieder) von Sri Krishna. Als das seraphische Leela Bhumi (das Land, in dem viele göttliche Spiele stattfanden) von Vrishabhnandini (der Tochter von Vrishabh), Sri Radha und Sri Krishna, mit dem erhabenen Kirtanotsav geschmückt wurde, waren alle Devotees dort von aufrichtiger Hingabe und Hingabe erfüllt und ihr Geist und ihre Gedanken waren völlig in Sri Krishna versunken. In der Zwischenzeit erschien Sri Uddhav ji vor den Augen aller und trat aus der Gruppe von Gras, Sträuchern und Ranken hervor. Sein Körper hatte einen dunklen Teint, war mit einem gelben Gewand geschmückt, um seinen Hals trug er eine Girlande aus Waldblumen, er hielt eine Flöte und sang ununterbrochen die erfreulichen Leelas von Gopivallabh Sri Krishna. Mit dem Aufkommen von Uddhav ji wurde die Größe des Kirtanotsav um ein Vielfaches gesteigert. Genauso wie die Schönheit von Eine kristalline Kuppel wird vergrößert, wenn Mondlicht auf sie fällt. Auf die gleiche Weise nimmt die Pracht des Utsav erheblich zu. In diesem Moment tauchten alle in den Ozean der Freude ein, vergaßen alles und verloren sich in der höchsten Glückseligkeit. Nach einer Weile, als ihr Bewusstsein aus dem göttlichen Bereich herabstieg, das heißt, als sie ihr Bewusstsein wiedererlangten, sahen sie Sri Krishna in seiner göttlichen Form in Uddhav ji gegenwärtig. Überwältigt von der Erfüllung ihrer Wünsche waren alle begeistert und begannen, ihn anzubeten.   Jai Jagannath.