{Srimad Bhagwat Mahatmay (la grandezza di Srimad Bhagwat)} (Secondo capitolo) I saggi chiesero: Sut ji! Ora, per favore, dicci che dopo che Shandilya Muni tornò al suo ashram, in che modo re Parikshit e Vajranabha eseguirono gli ordini loro dati e che tipo di compiti eseguirono? Sut ji disse- Nel corso del tempo, il re Parikshit convocò migliaia di ricchi mercanti da Indraprastha (Delhi) e li fece stabilirsi a Mathura. L'eminente re Parikshit invitò anche i bramini e gli antichi Vanara (scimmie) del Mathura Mandal, che erano grandi devoti del Signore Sri Krishna, e chiese loro di stabilirsi nella città di Mathura con il dovuto rispetto. In questo modo, con l'aiuto del re Parikshit e la grazia di Maharishi Shandilya ji, Vajranabha scoprì gradualmente tutti i luoghi in cui il Signore Sri Krishna eseguì i suoi vari leela (giochi divini) con le sue amate gop e gopi. Quando furono accertate le posizioni esatte dei leela del Signore, egli chiamò ciascun luogo di conseguenza e stabilì gli idoli dei leela di Sri Krishna e fondò molti villaggi in quei luoghi. Eseguì vari altri compiti come scavare pozzi e stagni e intitolare loro il nome di Sri Krishna, e creò giardini e frutteti. Stabilì anche gli idoli sacri del Signore Shiva e di altre divinità, insieme agli idoli del Signore Vishnu, nominandoli Govinda, Hari ecc. Con grande devozione. Attraverso tutte queste azioni di buon auspicio, Vajranabha predicò il messaggio di devozione verso il Signore Sri Krishna in tutto il suo regno e ne fu molto felice. Perfino la gente del suo regno (Vajranabha) era molto gratificata e immersa nella gioia di cantare gli sdolcinati canti devozionali e di recitare gli eterni leela (drammi divini) del Signore, e elogiava il prospero regno di Vajranabha.   Un giorno, spinte dall'angoscia per la separazione del Signore Sri Krishna, sedicimila delle sue amate regine, vedendo la quarta regina di Sri Krishna, Kalindi (Yamuna ji), deliziata, senza alcuna gelosia nel loro cuore, le chiesero con genuina preoccupazione: "O Kalindi! Proprio come noi siamo le mogli di Sri Krishna, lo siete anche voi. Stiamo tutti soffrendo e bruciando nel fuoco della Sua separazione, i nostri cuori sono profondamente sconvolti, ma voi non siete guidati da questo stato. Sembri molto estatico e contento. Ti imploriamo tutti di dirci il motivo di questo. Per favore, diccelo”.   Dopo averli ascoltati, Yamuna ji sorrise, il suo cuore era pieno di compassione ed empatia. Pensandole come sue sorelle, pronunciò le seguenti parole. Yamuna ji disse- Il Signore Sri Krishna è conosciuto come Aatmaram perché è deliziato e soddisfatto della propria anima. La sua anima è Radha ji. Servo Radha ji come un umile sevak, ecco perché la separazione e la sofferenza che ne deriva non mi travolgono mai. Tutte le mogli di Sri Krishna sono incarnazioni parziali (anshavatara) di Radha ji. Il Signore Sri Krishna e Radha sono sempre insieme, hanno un'unione eterna. Pertanto, anche le mogli di Sri Krishna, che fanno parte di Radha ji, sperimentano anche la presenza divina, l'unione eterna di Sri Krishna.   Sri Krishna è solo Radha, e Radha è solo Sri Krishna. Il loro amore è il flauto e la cara amica di Radha, Chandravali, è anche conosciuta come "Chandravali" perché rimane devota a servire i chiodi a forma di luna dei piedi di Sri Krishna. Ha un grande desiderio e dedizione nel servire Sri Radha e Sri Krishna, quindi non assume nessun'altra forma. Ho visto l'inclusione di Rukhmini e delle altre mogli all'interno della stessa Radha. Siete tutti ignari della verità eterna che non vi siete realmente separati dal Signore Sri Krishna, motivo per cui siete tutti così angosciati. Allo stesso modo, in precedenza, quando Akrur ji portò Sri Krishna da Nandgaon a Mathura, la percezione della separazione sperimentata dalle gopi non era una separazione effettiva, era solo una parvenza di separazione. Erano tutti addolorati finché Uddhav ji non comprese loro questa verità ultima. Se tutti voi avete la felice opportunità di incontrare Uddhav ji e ricevere le sue parole divine, allora tutti voi potrete anche ottenere la beatitudine di sperimentare la presenza divina di Sri Krishna.   Sut ji disse: O Saggi! Quando Yamuna ji illustrò loro la verità eterna, i cuori delle mogli del Signore Sri Krishna furono pieni del forte desiderio di incontrare Uddhav ji, in modo che potessero ottenere la fortuna di sperimentare la presenza celeste del Signore. Ora parlarono di nuovo a Yamuna ji, che era immerso nella gioia del Signore. Le mogli di Sri Krishna dissero: O Yamuna! La tua vita è davvero benedetta, perché non dovrai mai sperimentare il dolore della separazione dal tuo amato Signore. Ci siamo dedicati a Sri Radha la cui grazia ha soddisfatto i tuoi desideri. Come hai detto prima, tutti i nostri desideri possono essere soddisfatti incontrando Uddhav ji. Pertanto, o Kalindini (Yamuna ji)!  Per favore, dicci un modo in cui possiamo incontrare Uddhav ji istantaneamente. Sut ji disse- Quando le mogli del Signore Sri Krishna chiesero a Yamuna ji di dirglielo, lei, mentre contemplava i sedici kala (forme d'arte) del Signore Krishna, iniziò a dire-  Quando il Signore Sri Krishna stava per tornare alla Sua dimora divina, disse al suo ministro Uddhav: "Uddhav! La terra di Badrikashram è un luogo per le pratiche spirituali. Pertanto, dovresti andare lì per completare la tua sadhana (pratica spirituale)." Uddhav ji è attualmente presente a Badrikashram nella sua vera forma e continua a impartire la conoscenza secondo le istruzioni del Signore ai ricercatori curiosi che visitano il luogo. La terra di Vrindavan (Vajrabhumi) è il frutto delle pratiche spirituali e, insieme ai suoi misteri, il Signore Sri Krishna l'aveva già conferita a Uddhav ji. Tuttavia, con il ritorno del Signore Krishna alla sua dimora, questa terra divina di Vrindavana ha trasceso il regno fisico ed è andata oltre la percezione dei sensi. Ecco perché Uddhav ji non è visibilmente presente qui in questo momento. Nonostante ciò, c'è un luogo dove è possibile ottenere la vista di buon auspicio di Uddhav ji. È la terra serafica vicino al monte Govardhan, che è la dimora delle gopi, con le quali il Signore Sri Krishna aveva eseguito vari leela (drammi divini); ed è certo che Uddhav ji risiede lì sotto forma di alberelli e piccole piante. Il Signore Krishna ha anche conferito a lui (Uddhav ji) la Sua (del Signore) forma festiva, e Uddhav ji non può prevalere su di essa; quindi tutti voi, insieme a Vajranabha, dovreste visitare quel luogo e stare vicino a Kusum sarovar (uno stagno sacro). Riunendo il gruppo di devoti, dovreste tutti iniziare una grande celebrazione, cantando altruisticamente il nome del Signore Hari, ascoltando le storie divine di LUI e cantando le glorie delle Sue opere e canzoni divine che lodano le Sue qualità divine insieme a suonare vari strumenti musicali come veena, flauto, tamburi mrindang ecc. Iniziate la magnifica celebrazione con melodie incantevoli. In questo modo, man mano che il grande festival si espande, è certo che avrai il darshan (vista) di Uddhav ji. Lui è l'unico che può aiutare tutti voi nella vostra crescita spirituale con consumata sollecitudine.   Sut ji disse- Le mogli del Signore Sri Krishna erano molto felici e soddisfatte dopo aver ascoltato Yamuna ji. Le offrirono la loro gratitudine e il loro rispetto e tornarono da lì per raccontare tutti i dettagli a Vajranabha e Parikshit. Dopo aver sentito tutto, Parikshit era euforico di suprema beatitudine. Insieme a Vajranabha e alle mogli di Sri Krishna, partì per il luogo menzionato da Yamuna ji e iniziò tutti i preparativi per l'Utsav.   Vicino a Govardhan, all'interno di Vrindavana, c'è il bellissimo Kusum sarovar, il parco giochi delle gopi. Fu lì che iniziò il festival dei kirtan (canti devozionali) di Sri Krishna. Quando la serafica leela bhumi (la terra dove ebbero luogo molti drammi divini) di Vrishabhnandini (la figlia di Vrishabh) Sri Radha e Sri Krishna fu adornata con la grandiosità Kirtanotsav, tutti i devoti lì furono travolti da sincera devozione e dedizione, con la loro mente e i loro pensieri completamente immersi in Sri Krishna. Nel frattempo, alla vista di tutti, emergendo dal gruppo di erba, arbusti e viti, Sri Uddhav ji apparve davanti a loro. Il suo corpo era di carnagione scura, adornato con un indumento giallo, una ghirlanda di fiori della foresta attorno al collo, reggeva un flauto e cantava continuamente i gratificanti leela di Gopivallabh Sri Krishna. Con l'avvento di Uddhav ji, la grandiosità del Kirtanotsav è stata rafforzata più volte. Proprio come la bellezza di una cupola cristallina viene ingrandita quando la luce della luna cade su di essa, allo stesso modo lo splendore dell'Utsav aumenta notevolmente. In quel momento tutti si immersero nell'oceano della gioia, dimenticando tutto e perdendosi nella beatitudine suprema. Dopo un po', quando la loro coscienza discese dal regno divino, cioè quando riacquistarono la consapevolezza, videro Sri Krishna presente nella sua forma divina all'interno di Uddhav ji. Sopraffatti dall'adempimento dei loro desideri, tutti si rallegrarono e cominciarono ad adorarlo.   Jai Jagannath.